-
1 Ablage
f1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc.: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet4. (Eiablage) laying* * *die Ablagefiles; filing; records* * *Ạb|la|gef1) (= Gestell) place to put sth; (zur Aufbewahrung) place to keep sth; (= Ablagekorb) filing tray; (= Gepäckablage) luggage (Brit) or baggage (US) rackwir brauchen eine Ablage für die Akten — we need somewhere for our files, we need somewhere where we can keep our files
der Tisch dient als Ablage für ihre Bücher — her books are kept on the table
etw als Ablage benutzen (für Akten, Bücher etc) — to use sth for storage
sie haben das Bett als Ablage benutzt —
gibt es hier irgendeine Ablage für Taschen und Schirme? — is there anywhere here for bags and umbrellas or where bags and umbrellas can be left?
2) (= Aktenordnung) filing3)See:= Annahmestelle, Zweigstelle* * *Ab·la·gef1. (Möglichkeit zum Deponieren) storage placeich brauche eine \Ablage für meine Disketten I need somewhere to put my disks2. (Aktenablage) filing cabinetbitte heften Sie diese Briefe in der \Ablage ab please file away these letters* * *1) (Vorrichtung) storage place2) (Bürow.) filing3) (schweiz.) s. Annahmestelle, Zweigstelle* * *Ablage f1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet4. (Eiablage) laying* * *1) (Vorrichtung) storage place2) (Bürow.) filing* * *-n f.clipboard n.deposit n.deposition n.filing n.pocket n.stacking n.tray n. -
2 Ablagekorb
m filing ( oder letter) tray* * *Ạb|la|ge|korbmfiling tray* * *Ab·la·ge·korbm letter tray* * * -
3 Ablage
Ablage f ADMIN filing* * *f < Verwalt> filing* * *Ablage
(Ablagekorb) [filing] tray, (Ablegen) filing, (abgelegte Akten) filed material, (abgelegte Post) filed mail;
• alphabetische Ablage alphabetical filing;
• bibliothekarische Ablage lateral filing;
• chronologische Ablage chronological filing;
• versetzte Ablage (Computer) offset stacking;
• Ablage nach Orten geographical filing,
• Ablage nach Sachgebieten subject filing;
• Ablagefach (Lochkartensystem) pocket;
• Ablagekartei filing card-index;
• Ablagesystem filing system;
• Ablagevorrichtung filing equipment;
• zentrales Ablagewesen central filing system. -
4 Ablagekorb
-
5 Kartei
Kartei f 1. COMP index file; 2. ADMIN card index, index-card file, (AE) card catalog, (BE) card catalogue, index file* * *f 1. < Comp> index file; 2. < Verwalt> card index, index-card file, card catalog (AE), card catalogue (BE), index file* * *Kartei
card-index [file], card catalog(ue), filing cabinet, file;
• leicht handhabbare Kartei card-index of easy reference;
• Kartei der laufenden Bestellungen current-order card-index;
• Kartei abgeschlossener Geschäftsvorfälle closed transactions file;
• Kartei anlegen to card-index;
• Kartei für einen neuen Kunden anlegen to enter a new client in the card index;
• Karten in eine Kartei einordnen to file cards in the card index;
• Kartei führen to keep files;
• Kartei auf dem Laufenden halten to keep a card index up to date;
• in Karteiform card-indexed;
• in Karteiform erfassen to card-index;
• Karteikarte index (file) card;
• Karteikarte eines Abzahlungskunden hire-purchase card (Br.);
• Karteikartensystem card-index system;
• Karteikasten filing box;
• Karteireiter tab, file signal, index clip;
• Karteischrank filing cabinet;
• Karteisystem card (filing) system;
• Karteitrog card-index tray;
• Karteiunterlagen über den einzelnen Arbeiter work report;
• Karteizettel index slip. -
6 Ablegefach
Ablegefach
(Computer) pocket;
• Ablegekasten, Ablegekorb [letter] tray;
• Ablegemappe filing jacket. -
7 Ablage
f(für Akten) tray, (Aktenordnung) filing system -
8 Ablage
f1. clipboard2. deposit3. deposition4. filing5. lay-off [football]6. pocket7. rack8. rest table9. shelf10. stacking11. storage place12. trayfschweiz. (Agentur)1. agency2. depotfschweiz. [Zweigstelle]branch office
См. также в других словарях:
filing tray — ˈfiling ˌtray noun [countable] OFFICE a flat container, used in an office to hold letters, papers etc that are being dealt with; =IN TRAY; OUT TRAY: • The papers were piled into two filing trays on Jefferson s desk. * * * filing tray UK US noun… … Financial and business terms
in tray — UK US noun UK ► [C] (also inbox, also US in basket) WORKPLACE a container where letters and other documents are put when they arrive in a person s office, and kept until the person has time to deal with them: »The department was understaffed, and … Financial and business terms
Peter Sutcliffe — Infobox Serial Killer name=Peter Sutcliffe caption= birthname= alias= birth=birth date and age|df=yes|1946|6|2 location=Bingley, United Kingdom death= cause= victims=13 country=United Kingdom states= beginyear=30 October 1975 endyear=17 November… … Wikipedia
iPhone — This article is about the line of smartphones by Apple. For other uses, see iPhone (disambiguation). The iPhone 4S, the most recent generation of the iPhone iPhone models … Wikipedia
Pendaflex — Infobox Company company name = Pendaflex company company type = Private foundation = Manhattan, New York (1882) location city = Flagicon|USA Melville, New York location country = USA industry = Retail products = Office Organization Solutions… … Wikipedia
Kite (Styrofoam-only) — Some kites are made of Styrofoam only. Styrofoam is a tradename for expanded polystyrene thermal insulation material (often referred to as EPS), manufactured by Dow Chemical Company; it is bluish in color. Popular abuse of names has EPS foam cups … Wikipedia
Kite types — Colorful delta wing kite Kites are tethered flying objects which fly by using aerodynamic lift, requiring wind, (or towing), for generation of airflow over the lifting surfaces. Contents 1 Kite … Wikipedia
Desk — A writing desk. A desk is a furniture form and a class of table often used in a work or office setting for reading or writing on or using a computer. Desks often have one or more drawers to store office supplies and papers. Unlike a regular table … Wikipedia
office equipment and furniture — ▬▬▬▬▬▬▬▬ Office equipment includes: acoustic hood adhesive binder answering machine calculator cash box collating machine comb binder comb binding computer copy holder data cartridge date stamp desk organizer desk top display calculator… … Useful english dictionary
United Airlines — For other uses, see United Airlines (disambiguation). This article is about the airline. For information about the airline s parent company, see United Continental Holdings. United Airlines … Wikipedia
Chipotle Mexican Grill — Chipotle Mexican Grill, Inc. Type Public Traded as NYSE: CMG … Wikipedia
